Learn the Dragon Language of Skyrim

介绍

什么是龙语？

龙语是在《上古卷轴V：天际》中出现的虚构语言。这种古老言灵曾被龙族使用，亦被掌握其力量的古代诺德人用以反抗巨龙统治。时至第四纪元的天际省，仅有极少数存在通晓此语——包括残存的远古龙族，以及遵循「龙吼之道」的灰胡子隐修者。

该语言在玩家社群中有诸多称谓：

• Dragon（龙语）
• Draconic（龙族语）
• Dragontongue（龙之言）
• Dovah（都瓦语，龙族自称）
• Dovahtinvaak（龙之真言，字面意为「龙族喉舌」）
• Dovahzul（龙之声，官方正名）

本教程将统一采用贝塞斯达官方定名——「龙语」（Dragon Language）作为标准术语。

后续课程将通过讲述发音、句子结构、语法、字母、常用短语等模块以帮助您学习这门语言。每条语法规则将通过使用官方的、游戏内的示例来进行解释。

为什么要学习龙语？

几种虚构语言已在其粉丝社区中得到广泛使用，最著名的是《星际迷航》中的克林贡语（Klingon），以及 J.R.R. 托尔金作品中的昆雅语（Quenya）和辛达林精灵语（Sindarin elven languages）。我们对于龙语也有类似的目标，希望您能在写作、艺术作品、角色扮演或日常对话中享受使用它的乐趣。

在《上古卷轴5：天际》的游戏过程中，龙文和龙语随处可见，即便是对这门语言进行最为基础的了解也会让游戏体验更加充实。你想知道龙在讲话时说了些什么吗？你有没有想过对龙语墙进行阅读？这些课程将帮助你实现这一目标，甚至能走得更远。

“正典”与“非正典”

术语“正典”是指来自《上古卷轴5：天际》并隶属于官方语言的龙语中的任何单词或部分。由于部分问题正典材料并未涉猎，社区发明了一些语法规则或表达方式来回答它们，这些内容被称为“非正典”。

为翻译与阅读方便，下面将用“官方”与“社区”来代指“正典”与“非正典”。

在整个课程中，每个模块都将用箭头标记，表示它是官方资料还是社区信息。如此一来，你就可以轻松区分官方语言和社区语言中的语法规则。

字母与语法

要点：

• 龙语包含 34 个符文，无大小写之分。
• aa、ah、ei、ey、ii、ir、oo、uu 和 ur 使用独特的字母进行标识。
• 撇号（’）可以发音为一个或两个音节。

关于字母表

龙语字母表由 34 个符文组成，每个符文由三个或更多的斜线和点组成。这些符文源自龙爪在石头上留下的痕迹。有些符文有完全相同的英文对应字母，而另一些则是英文字母的组合。

以下是所有 34 个龙语符文的列表以及符文名称。

以下为符文发音：

撇号

有些单词在英语中用撇号来转写，例如 thu’um 和 su’um。龙语本身没有撇号。相反，这些单词使用符文 uu 拼写。撇号的发音有很多种。本节介绍较常见的发音方式。

• 作为两个音节：在这个发音中，两个 u 被赋予不同的声音。第一个 u 是长 /u/，如 too 中，第二个 u 是短 /ʌ/，如 hum 中。在这个发音中，thu’um 听起来像 thoo-um，而 su’um 听起来像 soo-um。这两个元音流畅地衔接在一起，中间没有停顿。
• 带喉塞音的双音节发音：这种发音比其他两种发音少见。它与第一种发音类似，u 组成两个音节，但都是长 /u/，中间有一个喉塞音。这种发音中，thu’um 听起来像 thoo-oom，su’um 听起来像 soo-oom。
• 作为一个音节：在日常对话中，带撇号的单词大多发音为一个长 /u/ 元音。这里 thu’um 听起来像 thoom，而 su’um 听起来像 soom。

其他发音

在大多数情况下，字母的发音是单独发音的。例如，alduin 中的 ui 发音为 al-doo-een，而不是 al-dwin。同样，fahluaan 中的 ua 发音为 fah-loo-on，而不是 fahl-won。有些字母可以组合起来形成新的声音。以下是这些组合及其发音的列表：

句型结构

要点：

• 龙语与英语一样，是主谓宾句型。
• 术语“强”表示一个词可以用作名词。
• 术语“弱”表示一个词不能用作名词。

关于句型结构

句子结构定义了语言如何将单词组合在一起形成句子。不同的语言，甚至是虚构语言，都有不同的造句方式。本课涵盖了一些重要术语，例如词性，它决定了单词的用法。

“强词”与“弱词”（社区规则）

大多数英语单词只适合一种词性。例如，speak 只能用作动词，而 speech 只能用作名词。有时，一个单词可以充当多个词性；hunt 既可以是动词也可以是名词，cold 既可以是形容词也可以是名词。

龙语单词非常灵活，可以根据上下文充当多个词性。tinvaak 既是动词 to speak，又是名词 speech。stin 可以是形容词 free，动词 to set free，也可以是名词 freedom。

为了描述这种现象，我们用“强”和“弱”这两个词创造了特殊术语。“强”表示可以用作名词的词，而“弱”表示不能用作名词的词。这些术语仅用于语法，并不反映词的含义。例如，sahlo（弱）是一个强形容词，因为它可以用作名词“弱点”，而 suleykaar（强大）是一个弱形容词，因为表示“力量”的单词是 suleyk。

以下是特殊词类及其在句子中的用法：

当一个词是弱词时，通常会有一个明确的对应名词。如 krasaar 是 kras 的对应名词“病症”，krongrah 是 kron 的对应名词“胜利/征服”。

主语、动词和宾语

大多数句子包含三个主要部分：主语、宾语和动词。主语是句子所涉及的名词，并执行动作。宾语是主语执行动作的名词。动词是动作本身。例如，在句子“龙裔屠龙”中，主语是“龙裔”，宾语是“龙”，动词是“屠”。

句子结构是这些部分的排序方式。在英语中，句子的结构是主语-谓语-宾语。龙语的结构相同，但也有一些例外，我们将在下面介绍。

有些语言被称为合成语言，其中句子中的大部分语法信息是通过改变动词、名词或形容词的格式来传递的。德语和俄语就是合成语言的例子。这些语言具有灵活的句子结构，因为改变词序不会改变句子的含义。相比之下，英语等分析语言使用其他方式来传递相同的信息。这使得遵循句子结构变得非常重要。“猫吃了蛋糕”与“蛋糕吃了猫”的含义截然不同。龙语和英语一样，具有很强的分析性，依靠句子结构来表示句子的主语、动词和宾语。

“我们开始为单词的协同方式制定具体规则……然后我们意识到它已经开始不堪重负，从而而趋向崩溃。一旦我们想要遵循的规则越来越多且越来越复杂，设计者们使用起这门语言来就会越困难，我们犯的错误就会越多。所以我们真的试图让它变得更简单。”——高级设计师 Emil Pagliarulo

疑问句

在英语中，疑问句是借助 do 或 have 等附加动词形成的。在龙语中，疑问句是通过翻转主语和动词形成的。例如，“hi koraav dovah.”（你看到龙了。）这句话简单地变成了 “koraav hi dovah?”（你看到龙了吗？）。

这也可以扩展到更复杂的例子，比如过去分词。“tiid boaan vokriiha suleyksejun kruziik.”（恢复古老统治的时候到了）可以变成问题“boaan tiid vokriiha suleyksejun kruziik?”（恢复古老统治的时候到了吗？）。

代词

要点：

• 龙语有 4 种代词 - 主格、宾格、所有格和反身代词。
• 所有格限定词（my）和所有格代词（mine）相同。
• 所有反身代词都以 -maar 结尾。

什么是代词？

代词是用来代替另一个名词或名称的名词。代词包括我、你、他、她、它、他们和我们。代词是许多语言的基本词汇。

本课涵盖了所有不同的龙语代词及其不同格形式。下面是所有代词的列表。

*：极少数情况下，dovah 可用于一条龙指代自己。

**：为社区造词。

名词和冠词

什么是名词？

名词是人、地点、事物或想法。名词是任何语言的重要组成部分；在一门语言中，约每 640 个单词中有 550 多个可以以某种方式用作名词。在本课中，我们将研究与名词相关的语法以及描述名词的文章。

构成复数名词

复数名词指多个人、地点、事物或想法。英语复数后缀通常是 -s。

在龙语中，名词的最后一个字母重复，并在末尾添加后缀 -e。例如，dovah 变成 dovahhe，jun 变成 junne，zul 变成 zulle。请参阅字母表和发音课程，了解如何发音这个 -e。

有些词，如 rotmulaag 和 kaaz，在复数形式上可能会发生更多变化。最后一个音节中的 Aa 或 ii 可以减少，形成 rotmulagge 而不是 rotmulaagge，形成 kazze 而不是 kaazze。

这个复数规则并不严格。在英语中，有些名词是它们自己的复数（sheep，fish 和 moose），而所有龙语名词都可能是它们自己的复数。这也可以在歌曲或诗歌中见到，需要删除一个额外的音节。

以元音结尾的名词（如 zii 或 zahkrii）没有复数形式。

什么是冠词？

冠词是指英语中常用的单词 the 和 a / an。以下是等价的龙语冠词：

faal 用于指代专有名词或受人尊敬的事物。例如，“剑”可能使用 fin，但“塔洛斯之剑”则使用 faal。aan 既表示 a 也表示 an，无论下一个单词是以元音还是辅音开头。

在龙语中，冠词几乎总是被删去，faal 除外。只要有可能，就会删除单词 fin 和 aan。例如，句子“国王之剑锋利”将是“zahkrii do jun los kinzon.”。如果我们想要尊重，我们可能会保留 faal 来指代 jun：“zahkrii do faal jun los kinzon.”。

保留冠词的情况包括诗歌或抒情诗，它们可以提供所需的额外音节。

所有格

要点：

• 复合词由 se 组成。
• 与“-‘s”对应的龙语是 -ro，但很少使用。
• 后缀 -i、-ii 和 -u 可以代替代词“我的”、“他的 / 她的 / 它的”和“我们的”。

关于所有格

所有格表示两个名词之间的所有权。英语最常使用“-s”后缀来表示所有格，而龙语倾向于以不同的方式表示所有格。

复合词和 se

复合词是由两个或多个连在一起的单词组成的单词。英语中的例子包括 butterfly、quicksand 和 underground。这里我们将讨论龙语中的复合词，以及它们如何用来表示所有格。

表示所有格的一种方法是使用 do，这是龙语中表示 of 的单词。例如，您可以将“国王的军队”表达为“lahvu do jun.”。使用 se 的复合词为我们提供了一种更优雅的方式来表达同样的事情。se 是一个与 do 一样表示“of”的单词，但可以用作复合词中的连接词或桥梁。例如“lahvu do jun”可以合成一个单词：lahvu + se + jun，或 lahvusejun。其他例子包括 qethsegol（大地之骨）、junnesejer（东方之王）和 ahrolsedovah（龙之丘，白漫城的龙名）。

se 与 do 同义，但 do 不能用于复合词。“lahvudojun”是不正确的。

您可能已经注意到，这些复合词省略了 the 和 a 等冠词。如果我们要用专有名词组成复合词，我们该如何处理 faal？在这种情况下，您有两个选择。以“国王之剑”为例。如果您想保持正式性，可以将其表达为“faal zahkriisejun”，也可以决定将其拆分为“faal zahkrii do faal jun”。

有时使用复合词并不总是正确的选择。你可能有一个短语作为复合词会很麻烦。如果你想说“白漫之斧”，最好把它写成“faal hahkun do ahrolsedovah”，而不是把它写成“faal hahkunseahrolsedovah”！

关于 se 的拼写和发音的注意事项：将 e 与其他元音分开。“rotsein”（主人）拼写为 rot + se + in，而不是 rots + ei + n。这样，复合词的成分，尤其是 se 和 in，就不会丢失。

后缀 -ro / -dro

后缀是添加到单词末尾以改变其含义的部分。在龙语中，-ro / -dro 的用法与英语的 -‘s 一样。例如，triumph 是 zind，那么 triumph’s 就是 zindro；dragon 是 dovah，那么 dragon’s 就是 dovahro。

（社区规则）如果名词以元音或字母 r 结尾，则使用 –dro。因此，zii 变成 ziidro，aar 变成 aardro。

-ro / -dro 的唯一用法出现在《龙裔之歌》中。使用 do 和带有 se 的复合词是表达所有权的更常见方式。您也可以通过上下文来暗示它（dovah yol = 龙之火）。尽可能少地使用 -ro / -dro。

所有格后缀

龙语有一组所有格后缀，可用于代替代词我的、他的、她的等来表示所有格。以下是按代词排列的后缀表（有些代词没有等同的所有格后缀）：

此后缀可替换我的、他的、我们的或与名词一起使用的任何其他所有格限定词。例如，my lord 可翻译为 dii thur 或 thuri；our father 可翻译为 un bormah 或 bormahu。

何时使用代词或后缀取决于个人喜好。所有格后缀不应与以元音结尾的名词（如 deyra）或复数名词（如 dovahhe）一起使用。所有格后缀 -iil 是个例外，它可与以 ii 结尾的名词一起使用。例如，zii（spirit）可变成 ziil（your spirit）。

所有格后缀不能与后缀 -ro 一起使用。“我父亲的剑”最好翻译为 bormahi zahkrii、zahkrii do bormahi 或 zahkriisebormahi。“bormahiro zahkrii”是不正确的。

形容词与副词

要点：

• 形容词可以位于其描述的单词之前或之后。
• 所有形容词都可以用作副词。
• 比较用 zok 构成。
• 后缀 -aan 构成过去分词。
• 后缀 -taas 构成现在分词。

关于形容词

形容词是描述名词的单词。形容词是语言中重要且灵活的部分。本课介绍如何构成形容词以及形容词的多种用法。

形容词可以位于其所描述的单词之前或之后。

形容词作为名词

强形容词也可以用作名词。请参见以下龙形容词用作名词的示例：

• mu fent siiv un stin.
  我们将找到自由。
• nid ronit sahrotii.
  没有人能与她的力量相媲美。
• frin do heim ag med toor.
  锻炉的热量像地狱一样燃烧。
• krosis saraan ko sovngarde.
  悲伤在英灵殿等待。

所有格后缀、动词和其他形容词可以帮助指示强形容词何时用作名词。

形容词作为动词

大多数龙语形容词也是等价动词。这常常导致动词没有直接的英语翻译。请参见以下形容词用作动词的示例：

• mu fent stin fahdonu.
  我们将解救我们的朋友。
• ek tey sahrot voth enook krongrah.
  她的故事随着每次胜利而变得强大。
• daar yol frin heim.
  这火加热了熔炉。
• dii rot fen krosis hi.
  我的话会让你悲伤。

meyz（成为）可以与形容词一起使用以产生相同的含义；meyz sahrot（变得强大），或 meyz fundein（展开）。

比较

在英语中，-er 和 -est 用于形成比较。而在龙语中，比较通常使用 zok（most）形成。以下是英语比较及其龙语对应词：

• “我比你强壮” - zu’u zok mul（我是最强壮的）
• “她是最伟大的战士” - rek zok lot kendov（她是最伟大的战士）
• “你比他们聪明” - hi zok onik（你是最聪明的）
• “你不如我聪明” - hi ni zok onik（你不是最聪明的）

以下是形成比较的其他重要词语：

测试一下 zok 和上面的单词，以帮助进行比较。

关于副词

副词是描述动词的单词，有时也描述形容词。大多数英语副词以 -ly 结尾。

龙语形容词和副词可以互换。请考虑以下示例：

• mu bo stin.
  我们自由飞翔。
• rek sahrot kriin dovah.
  她大力杀死了龙。
• ok smoliin ag frin.
  他的激情燃烧得热烈。
• fahdonu los krosis sizaan.
  我们的朋友不幸失踪了。

与英语一样，副词可以位于其描述的动词之前或之后。如果副词描述形容词，则必须位于形容词之前。

副词短语也可以使用 voth（with）或 ko（in）与名词串联形成。krif voth ahkrin 的意思是“勇敢地战斗”。这可用于在没有对应形容词的地方表达副词：tinvaak voth vahzen（说实话），aam voth sahvot（忠实地侍奉）或 dir ko faaz（痛苦地死去）。

过去分词

普通动词可以变成分词，即可以充当形容词或副词的动词形式。过去分词表示过去发生的事情。

龙语中的过去分词通常以后缀 -aan 构成。例子包括 duaan（吞噬）、wahlaan（建立）和 agaan（烧毁）。如果动词以 h 结尾，后缀将变为 -laan，如 mahlaan（堕落）。

最后一个音节包含 aa 或 ii 的动词将缩减为 a 和 i。例如，qahnaar 变为 qahnaraan ，krii 变为 kriaan。

有时不使用后缀 -aan，而是使用上下文来暗示分词； kron junaar（被征服的王国），或 gahrot du’ul （被盗的王冠）。当过去分词可能与现在分词混淆时，应使用后缀 -aan；kron junaar （征服的王国（可能）），或 gahrot du’ul （偷窃的王冠（不太可能））。

有些动词有不规则过去分词。应使用这些来代替后缀 -aan。以下是所有不规则过去分词的列表：

现在分词

形成分词的另一种方法是使用后缀 -taas。现在分词表示名词当前正在执行动作。例如，viintaas tuz 表示“闪亮的刀刃”或“刀刃在闪光”。krontaas hun 同样表示“征服的英雄”或“英雄在征服”。

与 -aan 不同，元音 aa 和 ii 在最后一个音节中不会减少。

有时不使用后缀 -taas，而是使用上下文来暗示分词；kron jun“征服的国王”，或 ag yol“燃烧的火焰”。后缀 -taas 应该用于现在分词可能与过去分词混淆的地方；kron jun 可能是“被征服的国王”，但 agtaas yol 可能不是“燃烧的火焰”。

（社区规则）以 t 结尾的动词使用后缀-aas。例如，funtaas grahmindol（失败的诡计）。

有些动词有不规则现在分词。应使用这些不规则现在分词来代替后缀 -taas。以下是所有不规则现在分词的列表：

不要将现在分词与进行时态混淆，龙语中不存在这种时态。botaas 应该用在 botaas dovah（一条飞龙）中，但绝不能用在 dovah botaas brom（龙向北飞）中。应使用 bo 作为动词；dovah bo brom（龙向北飞）。

动词和时态

要点：

• 动词不会根据主语而改变。
• 动词不会在现在时和一般过去时之间改变。
• 使用 drey 清楚地表达过去时。

什么是动词？

动词是表达动作或状态的词。英语中最常用的动词是 to be 。在英语中，约每 640 个单词中，近一半可以用作动词。处理动词时，有两个主要主题需要涉及：动词时态和动词变格。动词可能是学习任何语言最难的部分。正如我们所见，龙语采用了简化的方法。尽管如此，本课仍有很多内容需要介绍。

如上所述，与动词相关的一个重要术语是变格。变格是动词改变形式的方式。英语中的动词主要根据时态和主语进行变格。龙语几乎不需要担心变格，但仍有一些重要的动词变格方式，我们将在下面介绍。

“龙语的语言概念抛弃了时态、词形变化，甚至大写和小写字母，希望通过上下文来暗示这些想法。”——《天际龙吼》

系动词

kos 是龙语中的“to be”。与英语中的 to be 一样，它有多种不同的形式，但形式要少得多。kos 的形式有：

kos 是动词不定式，los 用于现在时，lost 用于过去时。与英语不同，无论主语是什么，这都不会改变。“我是”是 zu’u los，“你是”是 hi los，而“她是”是 rek los。

动词 kos 可用于将动词变成形容词。rek siiv 的意思是“她找到了”，但使用 kos 我们可以说 rek los siiv，即“她找到了”。同样，rek lost siiv 也可以表示“她找到了”。

lost 也用于构成现在完成时。因此，试图区分“she found”和“she has found”可能很棘手。一个宾语可以帮助区分这两者。

就像名词和冠词部分中讨论的冠词 fin 和 aan 一样，动词 kos 经常被省略以缩短语音。这在对话中最常见。如果你说“我是龙裔！”，你可以简单地将其翻译为“zu’u dovahkiin!”同样的，“我不是龙裔！”可以是“zu’u ni dovahkiin!”，甚至是“ni dovahkiin!”。这些简单的步骤可以大大有助于让你的龙语更加真实。

los hi（你是不是）在疑问句中可以缩写为 losei（你是）。例如，“ful, los hi dovahkiin?”（那么，你是龙裔吗？”）可以缩写为“ful, lostei dovahkiin?”。

助动词

另一个重要动词是 dreh，意思是“做”。像 kos 一样，它是一个不规则动词，具有过去时变格。dreh 的变格如下：

dreh 可以帮助清楚地表达过去时或现在时。rek dreh siiv 的意思是“她确实找到了”，清楚地表明这里的 siiv 是现在时。rek drey siiv 的意思是“她确实找到了”，清楚地表明这里的 siiv 是过去时。看到 dreh 以这种方式使用并不常见，但 drey 经常用于此，一个句子可能使用现在时，下一个句子可能使用过去时。

什么是时态？

时态是指动词正在发生的情况。从最基本的层面上讲，时态可以是过去时（动作已经发生）、现在时（动作正在发生）或将来时（动作将要发生）。英语有大量时态。龙语只有四种主要时态。使用下表作为如何使用动词的快速指南：

考虑时态时，所有动词用法都必须属于上述时态之一。不要尝试使用英语中存在但龙语中不存在的时态。例如，进行时应改为一般现在时。

bo（飞 / 移动 / 去）的将来时用法与英语中的 go 不同。应使用 fen（将）或 fent（应该）。

条件动词如 would、could 或 should 也没有对应的龙语。所以，请在想要使用条件动词时用直白的语言，例如，使用“I will not betray you”而不是“I wouldn’t betray you”。

一般过去时

正如动词在主语之间不会发生变化一样，它们在一般现在时和一般过去时之间也不会发生变化，具体情况取决于上下文。这在龙语墙上最为明显，龙语墙上的大部分内容都是用一般过去时写的。在时态方面，上下文是最重要的。

如上所述，您可以使用 drey 来表示一般过去时。zu’u drey siiv 只能表示“我确实找到了”。这是一种提供额外线索的方法，表明你希望 siiv 表示“发现”而不是“找到”。

现在完成时

现在完成时表示过去发生的动作或可能持续到现在的动作（“我吃了”、“你征服了”）。龙语中有三种表达现在完成时的方法：

• 用 lost - zu’u lost krii dovah （我杀死了一条龙）
• 用过去分词 - Zu’u kriaan dovah
• 用 lost 和过去分词 - Zu’u lost kriaan dovah

第三种方法极为罕见。通常现在完成时可以用 lost 或单独用过去分词来表示。lost 在书面语中更常见，而过去分词在口语中更常见。

后缀 -a

动词的最基本、未修改形式被称为不定式。例如，fight 是不定式，而 fights 和 fought 不是。带有单词 to 的不定式称为完整不定式或 to- 不定式。

表达 to- 不定式的一种方法是简单地使用 wah。动词后缀 -a 提供了另一种表达方式。例如，wah krif 可以改为 krifa。这在口语中比在写作中更常见，在口语中，wah 的所有形式都经常被省略。

后缀 -a 也可以用作 wah 的缩写。例如，rok funt wah koraav（他没看见）可以改为 rok funta koraav。在这两种情况下，-a 都代表 wah，可以在动词前或动词后使用。您可以使用上下文线索来确定具体的意思。

当动词以元音结尾时，-a 会变成 -ha。例如，wah vokrii 会变成 vokriiha。

结语

恭喜你看完了龙语基础教学部分的内容！

本文译自 Thuum.org - The Dragon Language Dictionary 中的教程部分。

FUS-RO-DAH!

FUS-RO-DAH!!!!!